登采石矶矶上有太白楼，彭刚直、杨勇悫、长江提督李成谋祠

译文

如同温峤艰难地向东征战的境地，恰似虞公慷慨向北抵御外敌的时候。像衣带般的长江如今干涸殆尽，祠堂里的诸位将领到底去了哪里呢？各位宾客一同洒下为神州大地悲伤的泪水，举起酒杯重新吟诵《夜泊牛渚怀古》那首诗。花白的鬓发在风中飘舞忘却了寒冷，依靠着高楼上的栏杆看那如烟的柳丝和将落的夕阳。

注释

温峤（wēn qiáo）

东晋名将，在东晋的稳定和发展过程中有诸多功绩。这里借温峤东征之事表达艰难的处境。

虞公（yú gōng）

春秋时期的诸侯，这里借虞公北拒之事来传达一种慷慨抵御外敌的形象。

涸尽（hé jìn）

干涸完，枯竭，这里形容长江水量的变化，暗示国家局势的变化。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以温峤东征、虞公北拒的典故起笔，增强了诗歌的历史厚重感。颔联通过今昔对比，往昔长江如同衣带，如今干涸殆尽，昔日的将领已不见踪迹，深刻地反映出世事的沧桑巨变。情感表达上，全诗充满了一种忧国忧民的悲痛情绪，如‘众宾同洒神州泪’直接表达出对神州大地的深切忧虑。在意境营造方面，诗人通过描写‘霜鬓当风’‘危阑烟柳夕阳迟’这样的画面，营造出一种萧索、凄凉的意境，烘托出内心的伤感。主题思想上，表达了对国家命运的担忧，对往昔英雄不再的感慨，以及对山河破碎的痛心。

速览

《登采石矶矶上有太白楼，彭刚直、杨勇悫、长江提督李成谋祠》是清代诗人张之洞的作品，主题为忧国忧民、用典、今昔对比、萧索意境。艰难温峤东征地，慷慨虞公北拒时。 衣带一江今涸尽，祠堂诸将竟何之。 众宾同洒神州泪，尊酒重哦夜泊诗。 霜鬓当风忘却冷，…