小孤山

译文

小孤山云雾缭绕的山峰高高地插入澄澈的天空，山的孤高模样与游子的心相同。明亮的水波怜惜自己青青的山影，不随着东去淘沙的江水一起流向东方。

注释

霿髻（méng jì）

形容云雾缭绕的山峰像女子发髻一样。霿，形容天色昏暗不明。这里用来表示山上云雾朦胧的样子。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

淘沙

冲刷泥沙，这里指江水携带着泥沙向东流去的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘霿髻嵯峨插镜空’运用了比喻和夸张的手法，将小孤山的山峰比作女子高耸的发髻，‘嵯峨’突出山的高峻，‘插镜空’夸张地表现出山峰直插天空倒映在如镜般水面的态势。‘山容孤与客心同’采用了移情入景的手法，把客居之人内心的孤独之感赋予山，使山的孤高和人的孤独相呼应。情感表达方面，通过描绘山的孤高以及山影不随波逐流，含蓄地表达出诗人自己内心的孤独和坚守自我、不随波逐流的高洁情怀。在意境营造上，诗中构建了一个山影倒映在水面、孤山独立、水波流动的清幽而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在客居他乡时内心的孤独情绪，同时也体现出诗人坚守自己内心操守，不被外界影响的思想。

速览

《小孤山》是清代诗人张之洞的作品，主题为写山、孤独、托物言志、借景抒情。霿髻嵯峨插镜空，山容孤与客心同。 明波自惜青青影，不逐淘沙走向东。