赠日本长冈护美三首 其一
尔雅东方号太乎，同文宏愿盖环瀛。
荆州课武惭陶侃，齐国多艰感晏婴。
止有合纵纡急劫，故知通道胜要盟。
卫多君子吾何敢，愧此朋簪倦倦情。
荆州课武惭陶侃，齐国多艰感晏婴。
止有合纵纡急劫，故知通道胜要盟。
卫多君子吾何敢，愧此朋簪倦倦情。
译文
《尔雅》中称东方为太平之地，相同文化的宏大愿望覆盖环海之地。在荆州练武我自惭比不上陶侃，齐国多难时晏婴的感慨我能体会。只有合纵之策能够缓解紧急的危局，所以知道互通友好之道胜于订立盟约。卫国多君子我怎么敢比，惭愧于朋友间恳切深厚的情谊。
注释
- 环瀛（huán yíng）
- 指大海，寰海。
- 课武（kè wǔ）
- 课，考核、督促；武，练武之事。课武即训练军事等事。
- 朋簪（péng zān）
- 朋，朋友；簪，古人用来固定发髻和冠的首饰，这里代指友人，朋簪指朋友。
- 纡（yū）
- 缓解、解除。
- 倦倦（quán quán）
- 恳切诚挚的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'荆州课武惭陶侃，齐国多艰感晏婴'，通过提及陶侃和晏婴的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人表达出一种谦逊的态度，像'卫多君子吾何敢，愧此朋簪倦倦情'，诗人自谦不如卫国君子，同时又对友人的情谊心怀感激。在意境营造上，诗的首句提到'尔雅东方号太乎，同文宏愿盖环瀛'，营造出一种宏大的、富有文化包容性的意境。主题思想围绕着中日两国同文的关系，表达出对友情的珍视、对日本友人的敬重，同时也体现出一种在国际关系中对文化交流、友好互通的积极态度。
速览
《赠日本长冈护美三首 其一》是清代诗人张之洞的作品，主题为用典、友情、文化交流、谦逊。尔雅东方号太乎，同文宏愿盖环瀛。 荆州课武惭陶侃，齐国多艰感晏婴。 止有合纵纡急劫，故知通道胜要盟。 卫多君子吾何敢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品