和茗楼南河泊之作即用九佳韵

译文

在江海之间我只是个无能且身染病恙之人，唯独欣喜能在湖泽间免于被尘世埋没。清晨凉爽时树上喜鹊的叫声先带来欢喜，刚刚睡醒的渔翁揉了揉眼睛。在野外谋划事情却没能像裨谌那样有所收获，姑且像邵雍那样乖僻地坐着游览之车。如果能得到君主恩赐像贺知章那样得到鉴湖，即使在致仕（退休）时被分派艰难的差使又有何妨呢。

注释

薮泽（sǒu zé）

指大泽，湖泽，常为水草繁茂之所。

裨谌（bì chén）

春秋时期郑国的大夫，善于谋划。这里用他来指代在谋划事情方面有所成就的人。

邵雍（shào yōng）

北宋著名理学家、诗人，其生活态度常表现出一种闲逸、超脱。

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，贺知章告老还乡时，唐玄宗赐他鉴湖一曲。这里用鉴湖表示希望得到君主恩赐退休后的安居之所。

致仕（zhì shì）

古代官员正常退休，源于周代，汉以后形成制度。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将自己的‘无能病骸’与能‘免尘埋’于薮泽进行对比，突出了对薮泽这种自然环境的喜爱与庆幸。颔联通过描写早凉时树鹊声和渔翁残睡初醒的状态，以动衬静，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，既有对自身处境的自嘲与无奈，又有对这种闲适自然生活的向往。颈联中运用典故，提到裨谌和邵雍，增添了作品的文化内涵，也表达出自己在事功方面的无所建树以及对邵雍那种生活态度的效仿。尾联再次运用典故，提及贺知章的鉴湖，表达了希望得到恩赐从而享受退休生活的愿望。主题思想上，这首诗反映了诗人对自己现状的认知，对自然生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。

速览

《和茗楼南河泊之作即用九佳韵》是清代诗人张之洞的作品，主题为自嘲、闲适、用典、淡泊。江海无能一病骸，独欣薮泽免尘埋。 早凉树鹊声先喜，残睡渔翁眼乍揩。 谋野曾无裨谌获，游车姑学邵雍乖。 鉴湖傥荷君恩赐，…