国子监拜熙文贞王文敏两公祠遂观石鼓

译文

戟门台阶下生出了绿色的苔藓，（那石鼓文字）如凤飞鸾翔般让我这老眼为之明亮。人间的纲纪还没有沦丧，文化也还存在，高大屹立的十个石鼓和两位司成（熙文贞公、王文敏公）啊。

注释

戟（jǐ）门

立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门。这里指显贵之家或显赫的官署。

凤翥（zhù）鸾翔

像凤凰高飞、鸾鸟飞翔一样。常用来形容书法笔势等的飘逸。

人纪

人之纲纪，指立身处世的道德规范。

司成

古代教国子（贵族子弟）之官，这里指熙文贞公、王文敏公。

赏析

从文学手法上看，首句‘戟门阶下绿苔生’描绘出一种略带荒凉的环境氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。次句‘凤翥鸾翔老眼明’运用比喻的手法，将石鼓上的文字比作凤鸾飞翔，形象地写出了石鼓文字的美妙灵动，也体现出诗人对石鼓文字艺术价值的高度认可。从情感表达来讲，‘人纪未沦文未丧’直接表达了诗人对文化传承未断绝的欣慰之情。‘岿然十鼓两司成’把石鼓与两位司成并列，表达出对文化守护者以及文化瑰宝的敬重之感。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、凝重又带着希望的意境，荒凉的戟门绿苔与灵动的石鼓文字形成对比，展现出文化在历史长河中的坚韧。主题思想上，这首诗通过对国子监中石鼓以及纪念两位司成祠堂的描写，表达了对文化传承、文化瑰宝以及文化守护者的敬重与欣慰。

速览

《国子监拜熙文贞王文敏两公祠遂观石鼓》是清代诗人张之洞的作品，主题为文化传承、敬重、古迹、欣慰。戟门阶下绿苔生，凤翥鸾翔老眼明。 人纪未沦文未丧，岿然十鼓两司成。