留滞都下日久时有唱酬

译文

李、谢、王、袁这些诗人都已经逝去很久了，如今小小的风雅之事也渐渐衰败。薛能自己思量着没有什么功业，不以担任低微官职而喜好谈论诗歌为耻辱。

注释

陵夷（líng yí）

衰落、衰败。常用于形容事物走向没落的状态。

自忖（zì cǔn）

自己思考、思量。

粗官（cū guān）

职位低微的官员。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，借李、谢、王、袁这些古时有名的诗人，来引出当今风雅陵夷的现状，形成古今的对比。情感表达上，诗人对当下风雅之事的衰败有着一种惋惜与感慨之情。在意境营造方面，首句中‘宿草萋’营造出一种物是人非、荒凉的感觉，为后文对风雅不再的感叹奠定了基调。主题思想上，诗人通过古今对比，感慨如今诗歌文化的衰落，同时也表达出像薛能一样即使无功业、官职低微也能热爱诗歌的态度，反映出对诗歌纯粹热爱的倡导。

速览

《留滞都下日久时有唱酬》是清代诗人张之洞的作品，主题为感时伤世、借古讽今、风雅之叹、诗坛现状。李谢王袁宿草萋，区区风雅亦陵夷。 薛能自忖无功业，不耻粗官好说诗。