拜宝竹坡墓 其二

译文

上百篇直言进谏的奏疏如同日月般光辉，被误传是像刘子政（刘向）那样在撰写炼丹之方（实际是在写治国之策）。在市楼里喝一杯良乡酒，哪里能够再与你（宝竹坡）一起举杯共饮呢。

注释

疏（shū）

封建时代臣下向君主分条陈述事情的文字，这里指进谏的奏疏。

危言

直言。

子政

刘向，字子政，西汉经学家、目录学家、文学家。这里是用来作比。

金方

炼丹之方，此处用来暗指被误解的内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘百疏危言日月光’运用了比喻的手法，将进谏的奏疏比作日月之光，形象地表现出奏疏的光辉和价值。情感表达方面，充满了对墓主人的敬重与怀念之情。诗人敬仰墓主人敢于直言进谏，这种情感在诗句中自然流露。在意境营造上，‘市楼一盏良乡酒，那得鱼头共此觞’通过描绘在市楼饮酒的场景，却因为墓主人已逝而不能再共同举杯，营造出一种物是人非、孤寂落寞的意境。主题思想上，通过对墓主人进谏事迹的缅怀以及对不能再与其共饮的遗憾，表达了对墓主人的追思和对往昔的感怀。

速览

《拜宝竹坡墓 其二》是清代诗人张之洞的作品，主题为怀人、追思、直谏、比喻。百疏危言日月光，差传子政作金方。 市楼一盏良乡酒，那得鱼头共此觞。