政务处诸公招同樊茗楼按察游积水潭二首 其一

译文

政务处的诸位同仁邀请我和樊茗楼按察一同游览积水潭。东边官署里诸位贤能之人一同出行，为了乘凉一起来到后门西边。同行的旧人只有樊山老人，对着僧墙续写旧题，心中满是愁绪。

注释

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的两位贤臣，这里用来指代政务处的诸位贤能之人。

按察（àn chá）

官职名。

樊山老

这里指樊茗楼，以‘老’字表示尊敬与亲昵。

赏析

从文学手法来看，首句‘东省夔龙坐上齐’用‘夔龙’指代贤能之人，运用了借代的手法，以古代的贤能者来代指政务处的众人，显示出一种群体形象。在情感表达上，‘愁绝僧墙续旧题’一句直接点明‘愁绝’的情绪，这种愁绪与旧人同游、旧题再续相联系，有着一种对往昔的怀念和在当下情境中的寂寥感。在意境营造方面，整首诗描绘了众人同游积水潭的画面，从出发到目的地，最后聚焦在旧人樊山老续写旧题的场景，有一种淡淡的怀旧与惆怅的氛围。主题思想上，通过描述同游之事，抒发了对时光变迁、旧人寥落的感慨。

速览

《政务处诸公招同樊茗楼按察游积水潭二首 其一》是清代诗人张之洞的作品，主题为叙事、怀旧、惆怅、借代。东省夔龙坐上齐，招凉同到后门西。 旧人惟有樊山老，愁绝僧墙续旧题。