政务处诸公招同樊茗楼按察游积水潭二首 其二

译文

对岸高大的树林被付之一炬化为炊烟，荷花越是稀少就越让人怜惜。明明知道这不是沧海桑田般的巨大变迁之事，但还是惋惜西涯变成了稻田。

注释

乔林

高大的树林。乔，高的意思，如《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’

爨烟（cuàn yān）

烧火做饭冒出的烟，这里指树林被烧后的烟，爨，烧火做饭，如‘客传萧寒爨不烟。’

堪怜

值得怜悯、怜惜。堪，可、能的意思。

沧桑

‘沧海桑田’的简缩，比喻世事变化很大。

西涯

特定的地名，在这里是诗人所关注的发生变化的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写对岸树林被烧的景象，以实写入手，给人一种直观的视觉冲击。‘付爨烟’用词简洁却生动地描绘出树林化为炊烟的情景。次句把视角转向荷花，‘愈少愈堪怜’采用递进的手法，强化了对荷花的怜惜之情。在情感表达方面，诗中蕴含着惋惜之情，对荷花减少以及西涯变成稻田的变化感到遗憾。在意境营造上，前两句描绘出一种略显衰败、萧索的景象，树林被毁、荷花减少，让读者能够感受到那种无奈和失落。主题思想围绕着对自然环境变化的感慨，这种变化虽不是沧海桑田那样的巨大改变，但也引起了诗人内心的触动。

速览

《政务处诸公招同樊茗楼按察游积水潭二首 其二》是清代诗人张之洞的作品，主题为写景、感物、怜惜、叹变。对岸乔林付爨烟，荷花愈少愈堪怜。 明知不是沧桑事，但惜西涯变稻田。