食陶米

译文

都官把鲫鱼留下来当作嘉宾，做鱼脍时传递着烹饪的方法以洗净洛地的风尘。今天在街南询问柳嫂，只是因为曾经认识旧京的人。

注释

鲙（kuài）

即切细的肉、鱼。这里指鱼脍，是一种将鱼切成细丝的菜肴。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单勾勒出了一系列场景，如留鲫为宾、做鲙传方以及街南询柳嫂等情节，简洁而有序。在情感表达方面，透露出一种对往昔旧京之人与事的怀念之情，通过留鲫、询柳嫂等行为，看似平淡的叙述下隐藏着淡淡的眷恋。在意境营造上，画面感较强，有留鲫作客的生活场景，有街南询问的动态画面，让读者仿佛置身于当时的情境之中。主题思想围绕着对旧京人事的追溯与怀念展开，以小见大，从日常的事物与行为中挖掘出对过去的情感。

速览

《食陶米》是清代诗人张之洞的作品，主题为叙事、怀旧、生活、平淡。都官留鲫为嘉宾，作鲙传方洗洛尘。 今日街南询柳嫂，祇缘曾识旧京人。