题瞿赠公鲁青先生自济图
二圣荣褒为一门，千官两府羡殊恩。
天平功德先公墓，待诏丹青上相孙。
独乐谁知孤愤寓，乘桴犹见壮心存。
横流君子从来贵，述祖诗篇告后昆。
天平功德先公墓，待诏丹青上相孙。
独乐谁知孤愤寓，乘桴犹见壮心存。
横流君子从来贵，述祖诗篇告后昆。
译文
两位圣上的荣耀褒奖归于一门，众多官员和两府之人羡慕这特殊的恩遇。天平山有功绩的先人的坟墓，还有那等待诏命的擅长绘画的丞相之孙。独自游乐谁知道其中寓含着孤愤之情，乘坐木筏仍能看出壮志犹存。在这乱世之中君子从来都是可贵的，叙述祖先的诗篇用来告诫后世子孙。
注释
- 荣褒（róng bāo）
- 荣耀的褒奖。褒，嘉奖，称赞。
- 两府（liǎng fǔ）
- 此处应指辅佐皇帝的重要官府机构，泛指高官显贵所在之处。
- 殊恩（shū ēn）
- 特殊的恩遇。殊，特别的。
- 丹青（dān qīng）
- 红色和青色的颜料，这里指绘画。
- 孤愤（gū fèn）
- 因孤高嫉俗而产生的愤慨之情。
- 乘桴（chéng fú）
- 乘坐木筏，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’，这里表示一种高远的志向。
- 横流（héng liú）
- 比喻动荡不安的局势。
- 后昆（hòu kūn）
- 后代子孙。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将一门的荣耀与众人的羡慕进行对照，突出瞿家的特殊恩遇。颔联通过对先公墓和上相孙的描述，点明家族背景，增强了家族的历史厚重感。颈联中‘独乐谁知孤愤寓，乘桴犹见壮心存’情景交融，‘独乐’看似闲适，实则蕴含孤愤，‘乘桴’则体现出壮志，这种表面与深层情感的交织，使情感表达更为复杂深刻。尾联直抒胸臆，强调君子在乱世中的可贵，并且点明诗作‘述祖诗篇告后昆’的主题，即告诫后世子孙。整首诗情感上既有对家族荣耀的自豪，又有对家族先辈孤愤与壮志的敬仰与追思，同时表达了对家族后人的劝诫与期望。在意境上，通过对家族事迹、人物情感等的描写，营造出一种既有着家族辉煌又透着些许寂寥与深沉的意境。
速览
《题瞿赠公鲁青先生自济图》是清代诗人张之洞的作品，主题为家族荣耀、述祖、孤愤、壮志。二圣荣褒为一门，千官两府羡殊恩。 天平功德先公墓，待诏丹青上相孙。 独乐谁知孤愤寓，乘桴犹见壮心存。 横流君子从来贵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品