九日登天宁寺楼

译文

路过宫阙应当继续前行却又暂时停留，多次历经新绿的春天直到深秋。因贪恋观赏野外景色常常停住马匹，坐看斜阳西下还靠着高楼。经霜的菊花吐露香气直至岁末，满眼的西山隔开了以前的游历。寺庙里的僧人也有苍茫的感慨，更何况在筵席上的都是杰出的人物呢。

注释

当行（dāng xíng）

应当前行。‘当’有应当、应该之意；‘行’为行走、前行。

暂留（zàn liú）

暂时停留。‘暂’表示短暂；‘留’即停留。

霜菊（shuāng jú）

经霜后的菊花。菊花在霜后更显高洁，常被诗人用来寄托情感。

胜流（shèng liú）

名流，杰出的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇‘过阙当行复暂留’叙事，直接点明行程中的停留。颔联‘贪看野色时停骑，坐尽斜阳尚倚楼’通过描写诗人自己的动作‘停骑’‘倚楼’，将诗人对自然景色的喜爱表现出来，动静结合。颈联‘霜菊吐香侵岁晚，西山满眼隔前游’，选取‘霜菊’‘西山’等典型的秋景，营造出一种萧索又略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，如‘数将新绿到深秋’体现出时光的更迭；还有对往昔游历的怀念，‘西山满眼隔前游’可看出。主题思想上，通过描写九日登天宁寺楼所见所感，既有对眼前景色的欣赏，又有对人生经历、时光的深沉思考。整首诗情感内敛而深沉，意境开阔又略带萧瑟。

速览

《九日登天宁寺楼》是清代诗人张之洞的作品，主题为感时伤逝、秋日写景、触景生情、抒情诗。过阙当行复暂留，数将新绿到深秋。 贪看野色时停骑，坐尽斜阳尚倚楼。 霜菊吐香侵岁晚，西山满眼隔前游。 廊僧亦有苍茫感，…