金陵杂诗十六首选八 其三

译文

李白南下游历的境遇实在令人感伤，吴国的宫殿已经消逝，国山也变得荒芜。他写诗辩白谗言抒发如同浮云蔽日般的感慨，难道只是为了登上长满青苔的地方凭吊凤凰吗？

注释

雪谗（xuě chán）

洗刷谗言，这里指李白写诗来为自己辩白遭受的谗言。

赏析

从文学手法上看，首句‘太白南游意可伤’直接点明主题，以‘意可伤’奠定全诗的情感基调，直抒胸臆。‘吴宫泯灭国山荒’运用了今昔对比的手法，往昔繁华的吴宫如今泯灭，国山也变得荒芜，形成强烈的反差，渲染出一种凄凉、衰败的氛围。情感表达上，诗人对李白的境遇充满同情，从李白的南游经历联想到其背后的复杂情感，有对其遭受谗言的不平。在意境营造方面，通过描绘吴宫的泯灭和国山的荒败，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着对李白境遇的感喟展开，既包含对李白个人遭遇的同情，也有对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《金陵杂诗十六首选八 其三》是清代诗人张之洞的作品，主题为伤怀、凭吊、同情、今昔对比。太白南游意可伤，吴宫泯灭国山荒。 雪谗自写浮云感，岂为登苔吊凤凰。