金陵杂诗十六首选八 其四

译文

在孟元老的著录里思念着汴梁城，达摩的曲子里诉说着邺城的劫灰。世间很少再有像庾信《哀江南赋》那样的作品，于是便觉得江南是最让人哀伤的地方。

注释

汴台（biàn tái）

汴梁城，北宋都城，今河南开封。这里指代北宋时期的繁荣景象。

兰成赋

兰成是庾信的字，《哀江南赋》为庾信所作，表达了对江南兴衰变迁的哀伤之情，这里借指像这样能反映兴亡悲哀的佳作。

邺城灰

邺城是古代著名都城，‘邺城灰’表示邺城的衰败，象征着往昔繁华被战火等摧毁后的荒芜景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到孟元老的著录，孟元老的《东京梦华录》多记北宋汴京的盛景，而如今只能‘思汴台’，还有达摩曲与邺城灰的关联，通过这些典故增添了历史的沧桑感和厚重感。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀伤之情。借古人对往昔的怀念以及历史兴衰的典故，表达对往昔美好消逝的痛惜，尤其是最后直抒胸臆地觉得‘江南最可哀’。在意境营造方面，通过这些带有历史文化记忆的典故，营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。主题思想上，传达出对历史变迁中美好事物消逝的感慨以及对现实的一种哀伤情绪。

速览

《金陵杂诗十六首选八 其四》是清代诗人张之洞的作品，主题为用典、伤怀、叹兴亡、感往昔。孟老录中思汴台，达摩曲里邺城灰。 世间少有兰成赋，便觉江南最可哀。