金陵杂诗十六首选八 其五

译文

宰相沉迷于荒淫嬉乐，夜晚的宴会才结束，保仪刚刚被拜为掌书官。春风已经吹残了一半的桃李花，只有潘郎（此处或借指某人）忍着泪水观看。

注释

荒嬉（huāng xī）

指沉迷于玩乐。出自韩愈《进学解》‘业精于勤，荒于嬉。’

夜宴阑（yè yàn lán）

夜宴将尽，阑有将尽、残尽的意思。

保仪（bǎo yí）

古代女官名。

潘郎（pān láng）

此处可能是借指某人，潘郎在古诗词中常被用来指代年轻美貌的男子，也可指代情郎等，如‘潘郎车欲满’等典故。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写宰相的荒嬉，以叙事起笔，直陈其事，‘荒嬉’一词直接点明宰相的行为状态，为全诗奠定批判的基调。‘夜宴阑’进一步补充这种荒淫无度的生活场景。第二句引出‘保仪新拜掌书官’这一事件，与宰相的荒嬉形成某种关联，或许暗示官场的某种不良风气或者权力的不当运用。诗的后两句则转为写景抒情，‘春风一半残桃李’，春风本是生机的象征，但这里却吹残了桃李，具有一种时光易逝、美好消逝的暗示，同时也可能暗喻国家的某种衰象。‘独有潘郎忍泪看’则将视角聚焦到‘潘郎’身上，一个‘忍泪看’生动地刻画了他复杂的心境，可能是对美好消逝的伤感，也可能是对前面所述不良现象的痛心疾首。在情感表达上，诗中蕴含着对宰相荒嬉行为的批判，对美好事物消逝的惆怅以及对某种现状的忧虑。在意境营造上，通过描写夜宴后的残败景象，营造出一种略带哀伤和没落的氛围。主题思想上，既有对官场不良现象的揭露批判，也有对世事变迁、美好不再的感喟。

速览

《金陵杂诗十六首选八 其五》是清代诗人张之洞的作品，主题为批判时政、感时伤事、叙事抒情、借景抒情。宰相荒嬉夜宴阑，保仪新拜掌书官。 春风一半残桃李，独有潘郎忍泪看。