金陵杂诗十六首选八 其七

译文

句曲山阳明洞中有仙人，馆坛上残留的刻字在荒烟中显得渺小模糊。陶弘景挂冠于神武门，真是豪杰之士，他即便不拜访三茅真君也已经是仙人了。

注释

句曲（jù qū）

山名，在今江苏句容东南。

阳明洞

句曲山的一个山洞。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官，典故出自《后汉书·逢萌传》，这里指陶弘景辞官之事。

神武

指神武门，是陶弘景挂冠之处。

三茅

指三茅真君，是道教茅山派的祖师。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句写景，通过描绘句曲山阳明洞中的景象，‘馆坛残刻渺荒烟’营造出一种幽远、神秘且略带荒凉的意境。后两句则运用典故，‘挂冠神武’的典故写出了陶弘景的潇洒与超逸，同时通过对比，将陶弘景与三茅真君相联系，认为他即便不做拜访三茅真君这样在常人看来求仙问道之事，自身也已具备仙人的特质。在情感表达方面，诗人对陶弘景充满了钦佩之情，从‘真豪杰’这一表述可见一斑。主题思想上，诗中借陶弘景的故事，表达出一种对超凡脱俗境界的向往以及对那些有独立人格、超逸之举之人的赞赏。

速览

《金陵杂诗十六首选八 其七》是清代诗人张之洞的作品，主题为用典故、赞豪杰、写仙人、幽远意境。句曲阳明洞里仙，馆坛残刻渺荒烟。 挂冠神武真豪杰，不访三茅已是仙。