过芜湖吊袁沤簃四首选三 其三

译文

像凫雁在江湖中渐渐老去却不成材，回首百年世事心中满是悲哀。盖公堂下那青青的树木啊，曾经见证人们传杯换盏赏画的情景。

注释

凫雁（fú yàn）

野鸭与大雁，这里泛指水鸟。

不材

不成材，比喻没有才能。

传杯

传递酒杯，指宴饮。

读画

赏画。

赏析

从文学手法上看，首句以‘凫雁江湖老不材’起兴，借凫雁自比，暗示自己如同凫雁一般在世间无所作为且已渐入暮年，既有一种自嘲，也有一种对人生境遇的无奈之感。‘百年世事不胜哀’直抒胸臆，将对世事沧桑变化的哀伤之情直接表达出来，情感浓烈而深沉。在意境营造方面，前两句勾勒出一种萧索、黯淡的氛围，一个‘老’字和‘不胜哀’把这种暮气沉沉和悲哀的感觉渲染得十分到位。后两句通过描写盖公堂下的青青树，用树的‘青青’与前两句的哀伤形成一种鲜明的对比，同时‘曾见传杯读画来’以回忆往昔欢乐的场景，更突显如今的悲哀，今昔对比，让人对世事无常、繁华不再有更深刻的体会。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨以及对世事变幻的哀伤之情。

速览

《过芜湖吊袁沤簃四首选三 其三》是清代诗人张之洞的作品，主题为感世事、叹衰老、借物兴、抒情诗。凫雁江湖老不材，百年世事不胜哀。 盖公堂下青青树，曾见传杯读画来。