送梁节庵之官襄阳道

译文

这次前往的是楚国北方的门户为官，多年来在江南水乡使得香草憔悴。诬陷的文书哪能淹没公道，被贬谪远方始终挂念着皇上。犀利的文笔如疏浚秋水般花开未晚，放下酒杯感慨世事酒也失去温度。京城正在兴起办学之风，在台省任职过了十天八周就期待特殊的恩宠。

注释

提封

管辖的封疆。

江国

水乡。多指江南。

悴兰荪

‘悴’，憔悴；‘兰荪’，香草，这里比喻美好的人或事物，整词表示美好的事物遭受折磨而憔悴。

谤书

诽谤他人的书函。

湮（yān）

埋没。

健笔浚（jùn）秋

‘健笔’，犀利的文笔；‘浚’，疏浚，这里形容笔锋犀利如疏浚秋水。

赏析

从文学手法上看，首联以‘楚北门’点明目的地襄阳，‘江国悴兰荪’用香草憔悴来暗喻友人梁节庵此前的境遇不佳，采用了比兴手法。颔联‘谤书那得湮公道，远谪终然念至尊’，一正一反，通过说诬陷的文书不能淹没公道，以及友人虽被贬谪仍心念皇上，形成鲜明的对照，表达出对友人遭受不公待遇的愤懑和对友人品格的肯定。颈联‘健笔浚秋花未晚，停杯感世酒无温’对仗工整，‘健笔浚秋’写出友人的才华如秋气般凌厉、笔锋犀利，‘花未晚’则暗示友人仍有施展才华的机会，‘停杯感世’则刻画了一种对世事感慨万千的形象，酒无温从侧面烘托出内心的清冷与悲叹。尾联提到京城兴学之事以及台省期待恩宠，在结构上收束全诗，也暗示了友人虽外放为官，但仍有转机的希望，从主题思想来看，全诗表达了对友人离别的不舍、对友人遭受冤屈的不平以及对友人未来的期许等复杂情感，在意境上营造出一种略带哀伤又饱含希望的氛围。

速览

《送梁节庵之官襄阳道》是清代诗人张之洞的作品，主题为送别诗、仕途坎坷、愤懑不平、期许。此去提封楚北门，几年江国悴兰荪。 谤书那得湮公道，远谪终然念至尊。 健笔浚秋花未晚，停杯感世酒无温。 三雍辇下方兴学，…