春病

译文

生病之后长久地闲适躺卧，因此看到了内心宁静之时的状态。残缺的月亮在拂晓的窗前显得高远，飘落的花朵在幽静的庭院深处。望着山峦移动坐榻的位置，服用药后沿着墙根下行走。车马在门前经过，远远地听到悲哀痛苦的吟唱。

注释

迥

远。jiǒng

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。tà

行药

服药后，散步以宣导药力。

赏析

从文学手法上看，此诗多采用白描手法。如‘残月晓窗迥，落花幽院深’，简洁地勾勒出清晨残月高挂窗前、落花铺满幽院的画面，用词朴素却意境深远。在意境营造方面，通过描写残月、晓窗、落花、幽院等景象，营造出一种静谧、幽冷且略带哀伤的氛围。情感表达上，全诗围绕‘病’展开，既有因病闲卧的无奈，又透露出一种淡淡的孤寂和哀愁。主题思想反映了诗人在病中的生活状态与心境，对病中所见所闻的感怀。诗人借景抒情，将内心的情感融入到对环境的描写之中，如通过描绘深幽的庭院和窗外的残月，把病中的孤寂、无奈等情绪自然地传达出来。

速览

《春病》是唐代诗人元稹的作品，主题为病中感、孤寂感、借景情、白描法。病来闲卧久，因见静时心。 残月晓窗迥，落花幽院深。 望山移坐榻，行药步墙阴。 车马门前度，遥闻哀苦吟。