游古唐寺

译文

孤高的山峰凸显出塔的雄伟姿态，高悬的石磴连接着寺院的门扉。飞去的鸟儿冲向寒秋的树叶，归来的云彩簇拥着西下的余晖。泉水飞泻如同深洞落下的雨，苔藓染绿了入定僧人的衣服。在人间徒然回首眺望，只见那一片苍茫中隐现着青山。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

禅扉（chán fēi）

指佛寺的门。

定僧（dìng sēng）

指坐禅入定的和尚。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

下界（xià jiè）

指人间，对天上而言。

赏析

从文学手法上看，此诗善用动词来构建画面，如‘标’‘接’‘冲’‘拥’‘飞’‘染’等动词，生动地描绘出古唐寺周围的景色。‘孤峰标塔势’，一个‘标’字写出了塔在孤峰上的醒目姿态；‘去鸟冲寒叶，归云拥落晖’这两句对仗工整，通过描写鸟与云的动态，一‘去’一‘归’，形成鲜明对比，同时将寒叶与落晖融入其中，增添了画面的秋意与凄美之感。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、幽远和淡淡的孤寂之情。诗人描绘出古唐寺宁静而略带萧索的景色，如‘苔染定僧衣’，那苔藓染衣的定僧形象，表现出一种与世隔绝的静谧，而诗人‘下界空回首’，一个‘空’字流露出他内心的寂寥与对尘世的超脱之感。在意境营造上，诗中通过描写孤峰、寒叶、落晖、深洞飞泉、苔染僧衣等意象，营造出一种幽僻、清冷、高远的意境。主题思想上，借古唐寺之景表达出对尘世的超脱、对宁静生活的向往以及对自然与禅意的感悟。

速览

《游古唐寺》是清代诗人毛国翰的作品，主题为写景、幽僻、孤寂、禅意。孤峰标塔势，悬磴接禅扉。 去鸟冲寒叶，归云拥落晖。 泉飞深洞雨，苔染定僧衣。 下界空回首，苍苍隐翠微。