寄李寄亭丈 其一

译文

钟阿穿着草鞋不知走向何方，藤箱里藏着经卷让人想起沈郎。太平之世难道没有真正的隐士吗？深山里还留存着旧日的书堂。怎肯让著作迎合当下的流俗，独自向着风尘在醉乡老去。白发苍苍头戴黄冠仍然健在，什么时候能去拜访绿萝庄呢？

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩，踏；屩，草鞋。

藤笈（téng jí）

藤制的书箱。笈，书箱。

黄冠（huáng guān）

道士之冠，这里代指道士之类的人。

绿萝庄（lǜ luó zhuāng）

可能是友人居住的地方，是一个充满诗意的庄园名称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘钟阿蹑屩’和‘藤笈藏经忆沈郎’的形象描写，以具体的人物形象和事物引发联想，其中可能运用了典故增加文化底蕴。颔联采用反问的句式‘平世岂无真隐士’，增强语势的同时也引发读者对隐士存在与否的思考，‘深山犹有旧书堂’则描绘出一种深山藏幽处的画面，给人一种宁静悠远之感。颈联‘肯将著作随时俗，独向风尘老醉乡’则直抒胸臆，表达出一种不随波逐流，坚守自我的高洁情怀，在对比中凸显出诗人心中的人格理想。尾联‘白发黄冠仍健在，几时相访绿萝庄’则回归到对友人的思念与探望之情上，使整首诗的情感有了一个落点。在意境营造上，诗中既有深山书堂的幽静，又有醉乡的朦胧，整体意境宁静又带有一丝超脱尘世之感。主题思想上主要表达了对隐士生活的向往，对坚守自我不随俗的赞赏以及对友人的思念之情。

速览

《寄李寄亭丈 其一》是清代诗人毛国翰的作品，主题为思念友人、隐士情怀、坚守自我、幽静意境。钟阿蹑屩如何点，藤笈藏经忆沈郎。 平世岂无真隐士，深山犹有旧书堂。 肯将著作随时俗，独向风尘老醉乡。 白发黄冠仍健在，…