野望

译文

盗贼仍然在边疆为患，我这个山林间的迂腐儒生。眼睛追随着飞鸟渐感疲倦，内心就像那断开的云朵般孤独。寒冷退去鱼儿蛟龙开始活跃，春天归来草木复苏。感伤时事心中怀有济世之志，却没有办法只能隐居于江湖。

注释

蛮塞（mán sài）

指边疆地区，古代常将边疆少数民族聚居之地称为蛮地，塞即边塞。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐的读书人，这里是诗人自谦之词。

济物（jì wù）

济世，救助世人，体现出一种儒家的积极入世精神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又蕴含希望的氛围。首联通过‘盗贼’与‘腐儒’的对比，写出了社会的不安定与自己的无奈处境，奠定了全诗的基调。颔联‘眼随飞鸟倦，心共断云孤’运用了移情于景的手法，将自己的疲倦和孤独之感借飞鸟和断云表达出来，生动地刻画了诗人内心的寂寥。颈联‘寒尽鱼龙起，春回草木苏’描绘了冬去春来、万物复苏的景象，在萧索中透露出一丝生机与希望，与前两联形成鲜明的对照。尾联‘感时怀济物，无术卧江湖’直抒胸臆，表达出诗人对时事的感伤以及有济世情怀却无法施展的无奈，主题思想明确，表达了在动荡不安的社会中，仁人志士壮志难酬的悲哀。

速览

《野望》是清代诗人毛国翰的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、孤寂、写景。盗贼仍蛮塞，山林自腐儒。 眼随飞鸟倦，心共断云孤。 寒尽鱼龙起，春回草木苏。 感时怀济物，无术卧江湖。