除夕

译文

孤独的人生容易生发感慨，所经历的大多是艰难忧患之事。何况我在旅途中疲惫于饮食，时光渐渐流逝又到了岁末除夕。冰雪天气寒冷得更加厉害，江城的清冷夜晚即将过去。人有此生自古以来就令人嗟叹，就好像行走在漫长的路途。路途遥远而白日渐渐变短，忙忙碌碌又有什么必要呢？长江和汉水没有回流的水，日日夜夜像鸭子一样向东奔流。寒云遮蔽着草木丛生之处，兰草蕙草也变得荒芜。只要砥砺像贞松一样的节操，哪里会在意茂盛与枯萎。

注释

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。虞，忧虑。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

徂（cú）

消逝。

翳（yì）

遮蔽。

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

菀枯（yù kū）

荣枯，比喻人的荣辱、优劣等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘江汉无回流，日夜鹜东趋’来比喻时光一去不复返，形象生动；‘寒云翳丛薄，兰蕙亦荒芜’兴中兼比，既写出环境的荒寒，又暗示人生的境遇。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、疲惫、感喟的情绪，从‘孤生易成感’到‘所历多艰虞’直接点明孤独之人易生感慨，历经艰难，岁末除夕更添愁绪。在意境营造上，通过‘冰雪’‘寒云’等寒冷的意象，塑造出一个清冷、孤寂、萧瑟的岁末意境。主题思想则侧重于表达人生的感喟，在艰难的人生旅途中，应坚守贞操，不为外界的荣枯所动。整首诗情感真挚，意境深远，耐人寻味。

速览

《除夕》是清代诗人毛国翰的作品，主题为感时伤事、孤独感、岁末感怀、比兴手法。孤生易成感，所历多艰虞。 况兹倦旅食，荏苒岁复除。 冰雪寒更栗，江城清夜徂。 有生古所嗟，譬若行远途。 途远日渐短，营…