沈辰州前辈解官归会稽予属稚蘅写归去来辞意送之并题一诗以坚其志

译文

官员们都倾慕归隐，只有陶渊明千古独传。他能先察世事变化，并非只是沉溺山林。沈先生心怀济世之志，本来就不同于隐逸之人。持着一面旌麾到边疆任职，远大抱负非为眼前之事。众多小人互相构陷发难，他卓然独立挽回狂澜。不争那显赫的名声，百姓却到处歌颂他。时局严峻时重视进退，大道为重而看淡恩仇。郡守官符一朝解除，潇洒地登上郁林舟。在长沙停留数月，归乡的兴致难以挽留。几个友人饯行，往昔的欢乐驱散离愁。画师绘出新图稿，仿佛进入柴桑游览。琴与酒摆放得错落稀疏，松树与菊花环绕环境清幽。读书领会主要意旨，精神与前代贤人相交。出仕与归隐古今相通，怎能说踪迹必须相同。那些人被形体役使，被名利像囚徒般束缚。遇事一旦不能决断，就像在夜间行走没有尽头。况且这燎原的灾祸，都是人谋不臧所导致。滔滔不绝地追逐名利不知回头，不只是有折腰的羞愧。希望先生保住晚节，在越地的山角修养真性。有满架的书籍，有满筐的高粱收获。偏僻的居处胜过南村，诚心地与友人畅谈。佳儿胜过通子，传承经学如同继承家业。怎能说执着于山水，国家恩情终究应当报答。等待时机善于顺应造化，这种快乐超过王侯。羡慕先生更使我惭愧，轻易投身于尘世罗网。想为父母背米却没有机会，在偏远的蛮州担任官职。万事如同草狗（轻贱），思念亲人泪水难收。能够归去定要上书自劾，终身依傍着松树与楸树。如果能满足供养父母的愿望，荣耀名声本来就如水上泡沫。跟随像丈人一样的人，听着西边田畴的水声。

注释

先几（jī）

预先察知细微的迹象。‘几’表示细微的迹象、先兆。

匪直

不只、不仅仅。

沈冥（shěn míng）

这里指隐居的人。

恢抱

远大的抱负。

舆人

众人、百姓。

淹留

长期逗留、羁留。

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

柴桑

陶渊明的故乡，这里指代隐居之处。

前修

前代的贤人。

行藏

指出仕与退隐。

矧（shěn）

况且、何况。

厝（cuò）火

把火放在柴堆下面，比喻隐藏着很大的危险。

赏析

这首诗采用先扬后抑再扬的结构。开篇以陶渊明引出，通过对陶渊明归隐深意的解读，奠定了一种高洁出世的基调。在描写沈辰州前辈时，用了对比的手法，如将他与‘沈冥俦’对比，突出其‘志康济’的远大志向，同时也用了正面描写，像‘群阴互构难，特立回狂流’等句，塑造出一位在官场中正直、有能力且不惧奸邪的形象。从情感表达上看，诗人对沈辰州前辈充满了敬佩之情，如‘时危重进退，道大轻恩仇’等句表达对他高尚品德的钦佩。在意境营造上，‘画师出新稿，如入柴桑游。琴尊置疏落，松鞠环清幽’几句描绘出一幅清幽、高雅的归隐画卷。主题思想上既有对沈辰州前辈归隐的肯定与祝福，也有诗人自己对官场和人生的感慨。诗人自身的经历与沈辰州前辈形成映照，在羡慕前辈归隐的同时，表达自己困于官场、思念亲人、想归不能归的无奈与痛苦，如‘负米梗无路，一官落蛮州。万事等刍狗，思亲泪难收’等句。

速览

《沈辰州前辈解官归会稽予属稚蘅写归去来辞意送之并题一诗以坚其志》是清代诗人张修府的作品，主题为归隐诗、敬仰之情、对比手法、仕途感慨。仕宦慕归隐，渊明独千秋。 先几烛世变，匪直耽林邱。 先生志康济，本异沈冥俦。 一麾寄边重，恢抱无近猷。 群阴互构难，特…