漫兴 其一

译文

秋天的阴云密布，庭院里生出了青苔。盖着黄色绸被，清晨从睡梦中醒来感觉寒冷。上天赐予忧愁之人能复苏病体的力量，满山的凉雨像是送诗的使者一般到来。

注释

漠漠（mò mò）

阴沉迷蒙的样子，这里用来形容秋云密布的状态，出自《诗经·小雅·采薇》中的‘行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’，也常见于其他古诗文中，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

黄绸（huáng chóu）

黄色的丝绸，这里指黄色的被子，绸是一种丝织品。

苏病骨（sū bìng gǔ）

使病体复苏，苏在这里是复苏、恢复生机的意思，病骨指患病的身体。

赏析

在文学手法上，首句‘秋阴漠漠院生苔’通过描写秋阴下庭院里生苔的景象，渲染出一种萧瑟、孤寂、清冷的氛围，‘漠漠’一词增强了这种氛围的营造，属于环境描写。‘被冷黄绸晓梦回’则从自身的感受入手，‘被冷’与‘秋阴’相呼应，写出身体上的寒冷，‘晓梦回’点明时间，从侧面烘托出诗人内心的惆怅。三四句‘天与愁人苏病骨，满山凉雨送诗来’是一种很奇特的想象，把‘天’当作能够给予力量复苏病骨的主宰，而将满山凉雨想象成送来诗兴的使者，运用了拟人手法。从情感表达来看，整首诗透露着一种忧愁、孤寂的情绪，诗人在秋景的触动下，抒发内心的惆怅，病体加愁情，使这种情感更加浓郁。在意境营造方面，通过秋阴、生苔、冷被、凉雨等意象构建出一个清冷、孤寂、带着淡淡哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人在秋日里，身体抱恙之时内心的孤独、忧愁以及对诗歌创作灵感的一种期许。

速览

《漫兴 其一》是清代诗人张修府的作品，主题为秋景诗、孤寂、忧愁、拟人。秋阴漠漠院生苔，被冷黄绸晓梦回。 天与愁人苏病骨，满山凉雨送诗来。