漫兴 其五

译文

处理公文和升堂审案也是偶然之事，在苦苦吟诗的过程中炉灶突然没了烟火。在这蛮州为官的状况极为清寒，就像入定的禅僧和辟谷的仙人一样。

注释

判牍（pàn dú）

处理公文。牍，古代写字用的木片，这里指代公文。

排衙（pái yá）

原指旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，这里指代升堂审案等官场事务。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生术，不食五谷，这里用以形容仙人般的生活状态，表达自己如同辟谷仙人一样清苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且超脱世俗的氛围。从写作手法来看，首句‘判牍排衙亦偶然’用一种看似轻描淡写的笔触写出为官事务的清闲，实则暗示出此地的为官状态的不寻常。‘苦吟声里突无烟’则通过生活细节‘无烟’，以小见大，把诗人清苦的生活状况展现出来，苦吟的诗人与无烟的炉灶形成一种鲜明的画面感。情感表达上，诗人流露出在蛮州为官的清苦与孤寂之情，同时又有一种自我调侃式的超脱。主题思想围绕着诗人在蛮州为官的生活境遇展开，既有对现实清苦状况的描绘，又有对这种生活的一种无奈而又超脱的态度。

速览

《漫兴 其五》是清代诗人张修府的作品，主题为孤寂、清苦、写实、为官。判牍排衙亦偶然，苦吟声里突无烟。 蛮州官况高寒甚，入定禅僧辟谷仙。