漫兴 其三

译文

带着半醉谈论军事，意气仍然很豪迈，身着短衣腰悬长剑，梦想着从军征战。空有一身如飞将军李广般善射的本领十年间却无处施展，只能在夕阳下的野外园圃中试着拉一拉柘木做的弓。

注释

谈兵

谈论军事。兵，军事之事。

从戎（cóng róng）

投身军旅。戎，军队。

猿臂

指臂长如猿，可以运转自如，形容善于射箭。这里用了李广猿臂善射的典故。

野圃（pǔ）

野外的园圃。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

柘（zhè）弓

用柘木做的弓。柘，一种落叶灌木或小乔木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出诗人半醉谈兵时意气风发，梦想从戎的壮志豪情，‘短衣长剑’这一形象塑造出一个渴望征战沙场的武士形象。后两句则急转直下，‘十年猿臂间无用’，‘猿臂’引用了李广善射而不被重用的典故，诗人以李广自比，表达出自己空有一身本领却无处施展的悲愤。‘野圃斜阳试柘弓’中，‘野圃’‘斜阳’营造出一种落寞、寂寥的意境，与前两句的豪情壮志形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有壮志未酬的愤懑，又有对自己境遇的无奈与悲哀。主题思想围绕着怀才不遇展开，诗人通过自身经历的描写，表达出对自身才华被埋没的不甘与痛苦。

速览

《漫兴 其三》是清代诗人张修府的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、借古喻今、对比。半醉谈兵气尚雄，短衣长剑梦从戎。 十年猿臂间无用，野圃斜阳试柘弓。