溪州铜柱 其二

译文

碧湘宫遭受劫难后满是悲哀的尘土气息，古老的城堞和灵溪也长满了野草。边境郡县历经百年回归到国家的版图，雄健的文字千年来抵御着风雨侵袭。世事沧桑，铜柱这一金石留存着过去的遗迹，战乱的乾坤里失去了称霸的英才。五岭、云南、贵州之地忧愁于动荡不安，什么时候才能再次有建立功勋后刻石记功的事情呢。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

版籍

这里指国家的疆域、领土，也可指户籍

俶（chù）扰

开始扰乱，泛指动乱

勒铭

镌刻铭文，多指记载功勋等

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘碧湘宫阙’曾经的繁华与如今‘劫尘哀’、‘草莱’的荒芜相对比，营造出一种历史的沧桑感。颔联中‘边郡百年归版籍’写实，而‘雄文千载护风雷’则带有夸张与象征意味，将溪州铜柱上的文字赋予守护一方的神奇力量，使铜柱有了文化象征意义。在情感表达上，既有对历史沧桑变迁的感慨，如颈联‘沧桑金石留陈迹，戎马乾坤失霸才’，也有对边疆地区动荡不安的担忧，如尾联‘五岭滇黔愁俶扰’。在意境营造方面，通过对宫阙的今昔、边郡的历史与现状等描写，构建出一种深沉、厚重且略带忧虑的意境。主题思想上，这首诗围绕溪州铜柱展开，既回顾历史，又关注边疆现实，体现出对历史、文化和边疆稳定的思考。

速览

《溪州铜柱 其二》是清代诗人张修府的作品，主题为怀古、忧国、沧桑感、边疆。碧湘宫阙劫尘哀，故堞灵溪亦草莱。 边郡百年归版籍，雄文千载护风雷。 沧桑金石留陈迹，戎马乾坤失霸才。 五岭滇黔愁俶扰，…