襃城驿

译文

严秦修建了这个襃城驿，并且扩充了驿馆前的池塘。已经种下了千竿竹子，又栽种了千棵梨树。到了四年三月中旬，新笋生长、晚花盛开的时候。惆怅地望着东川方向离去，随意地题写了这首诗。

注释

襃城

古地名，bāo chéng

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

棃

同‘梨’，lí，梨树。

赏析

从文学手法来看，诗的前两联运用铺叙的手法，直陈严秦修建襃城驿并对驿前进行改造的情况，如种竹栽梨，简单直接地勾勒出场景。情感表达上，‘怅望’一词直接点明诗人惆怅的情绪，这种惆怅可能是因为即将离开此地前往东川，其中蕴含着对襃城驿这一地方的不舍或者对前路的迷茫之感。在意境营造方面，通过‘千竿竹’‘千树棃’以及‘新笋晚花’等景象的描写，营造出一种富有生机却又略带寂寥的氛围，竹、梨、笋、花这些植物的描写给画面增添了自然的美感。主题思想主要围绕襃城驿展开，描述其相关的建设情况，并借此表达自己离驿赴东川时的惆怅心情。

速览

《襃城驿》是唐代诗人元稹的作品，主题为惆怅、写景、叙事、铺叙。严秦修此驿，兼涨驿前池。 已种千竿竹，又栽千树棃。 四年三月半，新笋晚花时。 怅望东川去，等闲题作诗。