春日杂诗 其二

译文

把空地开辟成菜圃，门前连接着麦田。呼唤人修理农具，亲手编织篱笆。谷种向邻居换来，瓜秧带着雨水移栽。因为被这些田园琐事缠绕，连日都没有下围棋了。

注释

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。

幽事

这里指田园生活中的琐事。

赏析

这首诗通过描写田园生活中的一系列琐事，营造出一种质朴、闲适的意境。从写作手法上看，采用白描的手法，如‘隙地裁为圃，门前接麦畦。唤人修耒耜，亲手结笆篱。谷种从邻换，瓜秧带雨移’，不加修饰地描绘出田园生活的画面，生动而具体。在情感表达方面，诗人传达出对田园生活的喜爱与沉浸其中的满足感，从‘自因幽事绕，连日不围棋’可以看出，田园之事让诗人乐在其中，甚至放弃了围棋这样的休闲娱乐活动。主题思想上，主要是表现田园生活的乐趣以及诗人对这种生活的向往与投入。

速览

《春日杂诗 其二》是清代诗人沈谨学的作品，主题为田园诗、质朴、闲适、白描。隙地裁为圃，门前接麦畦。 唤人修耒耜，亲手结笆篱。 谷种从邻换，瓜秧带雨移。 自因幽事绕，连日不围棋。