二月十七日过黎里众善堂谒徐俟斋先生祠

译文

这难道是先生的志向吗？甘愿成为一个隐居避世的人。草堂只是暂且寄托行迹之处，山涧中的水不管岁月的更替。明月下有梨花般的美梦，空旷的江面上留下鹤的影子。我前来恭敬地瞻仰拜谒，之后仍然去上沙游玩。

注释

隐遁（yǐn dùn）

指隐居远避尘世。在古代，很多文人在经历仕途不顺或对社会现实不满时会选择隐遁。

托迹（tuō jì）

寄托形迹、安身。在这里表示徐俟斋先生在草堂居住，以草堂为安身之所。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘此岂先生志’引起读者的思考，直接点出对徐俟斋先生隐居之志的疑问。颔联‘草堂聊托迹，涧水不知秋’运用了寓情于景的手法，草堂托迹写出先生的居住状态，涧水不知秋以涧水的永恒来衬托先生隐居时光的悄然流逝。颈联‘明月梨花梦，空江鹤影留’营造出一种空灵、清幽的意境，明月下的梨花梦给人以虚幻美好的感觉，空江鹤影则增添了一种孤寂、洒脱的氛围。情感表达上，诗人对徐俟斋先生既有崇敬之情，从‘我来肃瞻拜’可以看出，又有对其隐居生活的一种探究和感慨。主题思想围绕着对徐俟斋先生的拜谒，思索其隐居的意义以及表达自身的感受。整首诗通过对先生隐居之处的景物描写以及自身拜谒行为的叙述，展现出一种对往昔隐士生活的缅怀与敬重。

速览

《二月十七日过黎里众善堂谒徐俟斋先生祠》是清代诗人沈谨学的作品，主题为谒祠诗、隐居、敬仰、清幽。此岂先生志，甘为隐遁流。 草堂聊托迹，涧水不知秋。 明月梨花梦，空江鹤影留。 我来肃瞻拜，仍作上沙游。