虔州秋日杂感 其二

译文

秋风瑟瑟吹卷着书房的帷帐，这样一种秋日的情怀能向谁倾诉呢？如果随波逐流（喝薄酒）就会被人嗤笑屈原（坚守正道），灰尘飞舞却没有地方能阻挡庾亮（那样的权势之人）。心系着歧路（仕途不顺），这样的出游并不豪迈，把立业寄托于名山（隐居）志向已经很卑微了。什么时候能闲居家中实现昔日的喜好，呼唤童子种高粱，让妻子煮葵菜（过田园生活）呢。

注释

金飔（sī）

秋风。飔，凉的意思，常用来形容风。

醨（lí）啜

饮薄酒。这里比喻随波逐流。醨，薄酒。啜，喝。

正则

屈原的字。这里指代屈原，用以表示坚守正道之人。

元规

庾亮字元规。这里借指权势之人或世事的纷扰。

间（jiàn）居

闲居。间，通‘闲’。

秫（shú）

高粱。

葵

葵菜，古代一种常见的蔬菜。

赏析

在文学手法上，首联以秋风卷帷帐的景象起兴，奠定了全诗萧瑟的氛围，同时通过问句‘一种秋怀付与谁’引发读者的思考，直抒胸臆地表达出内心的孤独与无处倾诉之感。颔联运用典故，‘醨啜便教嗤正则’以屈原自比，表达坚守正道却可能被世俗之人嗤笑的无奈；‘尘飞无处障元规’借庾亮的典故暗示世事的纷扰难以阻挡。颈联通过‘关心歧路游非壮’写出对仕途之路的迷茫与失望，‘托业名山志已卑’表达了对隐居这种选择也有一种自我否定的矛盾心理。尾联则描绘了一幅闲居田园的美好画面，‘呼童种秫妇烹葵’与前面的仕途不顺、矛盾心理形成鲜明对比，以这种理想的田园生活来表达对现实的逃避和对宁静生活的向往。在情感表达上，全诗流露出孤独、无奈、矛盾、对仕途的失望以及对田园生活的向往等多种复杂情感。在意境营造上，秋风瑟瑟、秋怀无人诉说、仕途的歧路、田园的宁静等共同构建了一个萧瑟、迷茫又带有一丝向往的意境。主题思想围绕着诗人在仕途不顺下的复杂心理，既有对社会现实的不满，又有对自我选择的矛盾与对理想生活的憧憬。

速览

《虔州秋日杂感 其二》是清代诗人李岳生的作品，主题为仕途失意、秋怀、用典、矛盾心理。金飔瑟瑟卷书帷，一种秋怀付与谁。 醨啜便教嗤正则，尘飞无处障元规。 关心歧路游非壮，托业名山志已卑。 何日间居酬夙好，…