洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其四

译文

女萝和薜荔随意地当作衣服裁剪（这只是幻想之事），像神仙煮石辟谷不食五谷的计策也是不可行的。三次偷取仙桃却不被判定有罪，那是因为瑶池（西王母处）能体谅东方朔（岁星）的饥饿啊。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

煮石

旧传神仙、方士烧煮白石为粮，后因借指道家修炼。

岁星

这里指东方朔，传说东方朔为岁星下凡。

瑶池

神话中西王母所居住的地方。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了神话典故来表意。‘女萝薜荔漫裁衣’通过描写以女萝薜荔裁衣这一奇特想象，构建出一种虚幻的情境。‘煮石休粮’也是引用神仙辟谷的典故，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对某些现象的戏谑和调侃，同时也可能流露出一种对自由不拘、不被常规束缚的向往。在意境营造上，借助神话元素，营造出一种奇幻、空灵的意境。主题思想上可能是借神话故事来表达对现实中某些行为或者处世态度的思考，有着借古讽今或者以神话喻现实的意味。

速览

《洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其四》是清代诗人李岳生的作品，主题为用典故、神话诗、戏谑、空灵。女萝薜荔漫裁衣，煮石休粮计亦非。 三窃仙桃不科罪，瑶池能念岁星饥。