洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其二

译文

刚刚被授予校书郎的职位，对于三洞的灵函典籍记载十分详细。绿色的字红色的文全都阅读遍了，却发现其中原本就缺少点金之方。

注释

校书郎（jiào shū láng）

古代官职名，负责校勘书籍、订正讹误等工作。

三洞（sān dòng）

道教用语，指的是洞真、洞玄、洞神。这里代指道教的典籍等相关内容。

灵函（líng hán）

指盛道书的匣子，这里代指道教的典籍。

绿字赤文（lǜ zì chì wén）

指古代道书中的文字，可能是书写文字的颜色不同，这里用来形容道书内容。

点金方（diǎn jīn fāng）

点化黄金的方法，这里可以理解为一种能让事物变得珍贵、完美的方法或秘诀。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明身份‘玉清初授校书郎’，开门见山，给人一种直接切入主题之感。第二句‘三洞灵函纪载详’则是对所涉及的典籍内容丰富性的描述，构建出一种神秘且充满文化底蕴的氛围。情感表达方面，通过‘就中原缺点金方’这句，可以感受到一种略带遗憾或者失落的情绪，在通读众多典籍之后却没有找到自己想要的‘点金方’。在意境营造上，整体营造出一种书斋文化的氛围，与古代文人对知识探索以及在探索过程中的得失情绪相关。主题思想围绕着对知识典籍的探索以及求而未得的一种状态。

速览

《洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其二》是清代诗人李岳生的作品，主题为记事、求不得、书斋气、文化探索。玉清初授校书郎，三洞灵函纪载详。 绿字赤文全阅遍，就中原缺点金方。