鹦鹉洲感祢正平事

译文

文章能够建立伟大的功业，如同星辰日月高挂在天空。道德隆盛之时运气也达到极致，福运太盛祸事也会随之而来。祢衡你怀有美好的品质，豪迈之气可吞天地。孔融在北海为你写推荐信，使得你如同鸾凤翱翔于九天之上。曹操不敢杀你，你的崇高声望超过众人。但权重名高开始招来忌恨，因被忌恨而死却成就了你的贤名。假如生在这个时代，名士又能值多少钱呢？像灌夫那样因骂座（得罪权贵），在国中就没有人愿意与他说话。被弃置在穷困的陋巷，反而得以保全自己的天年。可叹啊，如同疣赘般（不被重视），荣耀与困苦又有谁去传述呢？各个庶族都有所依赖，而儒生如今是很可怜的。茫茫万古以来的悲叹之泪，悲痛地深埋在重重深渊之中。

注释

垓埏（gāi shān）

天地的边际，这里形容祢衡豪气之盛，有气吞天地的意思。

荐牍（jiàn dú）

推荐信，这里指孔融给祢衡的推荐文书。

崇望（chóng wàng）

崇高的声望。

班联（bān lián）

指朝班的行列，这里表示众人。

疣赘（yóu zhuì）

皮肤上生的肉瘤，比喻多余无用的东西，这里表达出诗人对当时儒生地位低下如同无用之物的感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用叙事与议论相结合的方式。开篇以‘文章树宏业，星日高空悬’起兴，用星辰日月来类比文章建立宏业的伟大，形象而富有气势。在讲述祢衡事迹时，叙述简洁而精准，如‘祢君抱环质，豪气吞垓埏。荐牍北海修，鸾皇翔九天’几句，生动地描绘出祢衡的才华出众以及在孔融推荐下得以施展才华的情形。在情感表达方面，诗中充满了对祢衡的惋惜与同情，对祢衡的遭遇深感不平，‘积重始招忌，忌死成其贤’深刻地揭示出祢衡因才招忌，又因被忌而成就贤名的悲哀。同时，诗人通过‘藉令际兹世，名士值几钱’等句将祢衡的时代与自己所处时代相联系，表达出对当时儒生地位低下的不满和对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种深沉、悲哀的氛围，如‘茫茫万古泪，恻恻埋重渊’，将万古以来的悲伤以深沉的笔触表达出来，仿佛所有的悲愤都沉入了无尽的深渊。主题思想上，通过对祢衡事迹的叙述与感慨，既表达对祢衡个人命运的同情，也反映出当时儒生不受重视的社会现实，是对社会现象的一种批判与思考。

速览

《鹦鹉洲感祢正平事》是清代诗人李岳生的作品，主题为怀古诗、叙事、议论、同情。文章树宏业，星日高空悬。 道隆运斯极，福盛祸亦然。 祢君抱环质，豪气吞垓埏。 荐牍北海修，鸾皇翔九天。 曹公不敢杀，崇…