闲二首 一

译文

昏暗不明的洲上烟雾白茫茫，竹篱间隙透出的夕阳余晖红彤彤。江上喧闹，是因为刚下过一阵急雨，船只停靠着，正对着逆风。小船在鱼市上收鱼，乌鸦在荻草丛中聒噪。实在忍受不了站在堤岸上，满眼都是蚊虫。

注释

晻澹

昏暗不明，ǎn dàn

篱筛

竹篱间隙像筛子一样透过来

日脚

指透过云缝下射的日光

打头风

逆风

艇子

小船

荻丛

荻草生长的地方，荻是一种多年生草本植物

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过对洲烟、日脚、江喧、船泊等景象的描写，勾勒出一幅江边傍晚的画面。‘晻澹’描绘出烟雾的朦胧之感，‘篱筛日脚红’则十分生动地写出夕阳透过竹篱的景象，画面感很强。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘洲烟白’‘日脚红’，色彩对比鲜明；同时听觉描写‘江喧’‘鸦儿噪’，动静结合，使画面富有生机。从情感表达来看，诗中透露出一种淡淡的厌烦情绪，如‘不堪堤上立，满眼是蚊虫’，直接表达出对堤上蚊虫多这一状况的难以忍受，也暗示出对所处环境的一种不适之感。主题思想上，描绘江边的景象，表达出对江边生活环境中某些方面的不满情绪。

速览

《闲二首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、傍晚、厌烦、动静结合。晻澹洲烟白，篱筛日脚红。 江喧过云雨，船泊打头风。 艇子收鱼市，鸦儿噪荻丛。 不堪堤上立，满眼是蚊虫。