寄胡灵之

译文

早年那癫狂相伴的友人啊，我们在城中共同度过了多少年。有时悄悄踱步外出，连着几夜就在小亭中睡卧。月影映照到床上，花丛就在眼前。今晚正是风雨交加之时，你那空宅就在楚江边上。

注释

颠狂

本指精神失常，这里指年少时不拘小节、放浪形骸的状态。

潜步

悄悄行走。

侵

这里指月影照进、映照。qīn

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实的叙述为主，如‘早岁颠狂伴，城中共几年’直接点明与友人曾经共度的时光，用一种直白的回忆展开诗歌。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念与怀念之情，从往昔一同的经历，如夜间在小亭眠等，到如今友人空宅在楚江边，自己独对风雨，这种今昔对比更强化了思念之感。在意境营造上，通过描写‘月影侵床’‘花丛在眼’等往昔场景，营造出一种静谧而美好的氛围，与当下‘今宵正风雨，空宅楚江边’的孤寂冷清形成鲜明对比。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对往昔时光的追忆。

速览

《寄胡灵之》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀人、思念、叙事、往昔。早岁颠狂伴，城中共几年。 有时潜步出，连夜小亭眠。 月影侵床上，花丛在眼前。 今宵正风雨，空宅楚江边。