酬李六醉后见寄口号

译文

刚刚缓解了头风病的痛苦，于是吟作这首口号诗。您的文章像锦绣般纷繁美丽，珠玉般的文辞就像棋子一样分布。羡慕那酒杯飞转酒意正浓，天色苍黄映照着篱笆。使唤小童时他已被寒色弄得疲倦，安抚幼童时他傍晚啼哭着说饥饿。穷困潦倒有愧于相识之人，一生之中颇为自命不凡。您如果要有所问询，那山林之下的我就像灵龟般知晓一切。

注释

头风疾

头痛病。头风是一种经久难愈的头痛病。

口号

古体诗的诗题，表示随口吟成，和‘口占’相似。

健羡

非常羡慕。

觥

gōng，古代酒器。

苍黄

青色和黄色。这里可理解为天色。

穉

zhì，同‘稚’，幼小。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

灵龟

这里可能是指有灵性、有智慧的龟，诗人自比，暗示自己有独特的见识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘文章纷似绣，珠玉布如棋’，将文章比作绣品，文辞比作棋子，生动形象地写出文章的华丽与文辞的巧妙布局。在情感表达方面，既有对友人李六才华的钦佩，如前面对于其文章的赞美之词；又有自己潦倒处境的感慨，像‘潦倒慙相识’就直接表达出自己在友人面前因处境不佳而产生的惭愧之情。在意境营造上，‘健羡觥飞酒，苍黄日映篱。命童寒色倦，抚穉晚啼饥’几句勾勒出一幅生活场景，有酒意、有篱墙、有疲倦的小童和饥饿啼哭的幼童，生活气息浓厚又略显萧索。主题思想上，此诗既展现了与友人的交游互动，对友人的赞赏，也反映出自己的生活境遇和内心复杂的情感。

速览

《酬李六醉后见寄口号》是唐代诗人元稹的作品，主题为赞友人、叹潦倒、生活景、用比喻。顿愈头风疾，因吟口号诗。 文章纷似绣，珠玉布如棋。 健羡觥飞酒，苍黄日映篱。 命童寒色倦，抚穉晚啼饥。 潦倒慙相识，平…