虞美人

译文

香烟缭绕着华美的兰堂宴席。香炉的盖子卷起珠帘（香鸭：鸭形香炉）。香风流转之后送来美妙的音乐。香醇的美酒和美好的筵席就在今日，庆祝这美好的时辰。香山上的猎物被猎尽飞鸟被放飞（此处香山也可能为虚指美好的山）。身着香袖的佳人歌唱。香醇的美酒满满地斟上十分。吉祥的消息传来时延长寿命，保住千年的青春。

注释

香鸭

鸭形的香炉。

韶音

美妙的音乐。韶，美好。

香酝

香醇的酒。酝，酒。

香醪

美酒。醪，浊酒，这里泛指酒。

香信

这里可能指吉祥的消息。

赏析

这首《虞美人》采用了重章叠句的手法，全词以‘香’字开篇，每一句都含有‘香’字，从‘香烟’‘香鸭’‘香风’‘香酝’‘香山’‘香袖’‘香醪’‘香信’等不同的含香意象入手，营造出一种香气氤氲、华美的意境。通过描写兰堂宴的热闹场景，如香醇的酒、美妙的音乐、佳人的歌唱等，展示出宴饮的欢乐与盛大。在情感表达上，主要传达出在佳辰庆祝时的喜悦欢快之情，以及对福寿延绵的美好祈愿。主题思想围绕着宴饮之乐和对美好生活的向往展开，这种重复的手法增强了词的节奏感和韵律感，同时也使得‘香’所蕴含的美好、愉悦之感不断被强化，让读者仿佛置身于那个充满香气与欢乐的宴饮场景之中。

速览

《虞美人》是宋代诗人胡文卿的作品，主题为宴饮、喜庆、重章叠句、欢快。香烟绕遍兰堂宴。 香鸭珠帘卷。 香风转后送韶音。 香酝佳筵今日、庆佳辰。 香山烧尽禽飞放。 香袖佳人唱。 香醪满满十分…