阮郎归

译文

美好的时光和景致中摆下华丽的筵席。笙和歌与管乐弦乐一同奏响。地位尊贵显耀而且子孙贤能。功名之事两者皆全。庆祝寿辰，在长辈面前下拜。层层福禄稳固。希望像彭祖那样长寿。举起金杯向寿星劝酒。

注释

华筵

丰盛、华丽的筵席。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

荣显

荣华显贵。

彭祖

传说中的长寿之人，姓篯名铿，颛顼的玄孙，相传他历经唐虞夏商等代，活了八百多岁。

福禄

幸福与爵禄。

赏析

从文学手法上看，此词运用白描的手法，直接叙述了一场华筵庆祝寿辰的场景，用词质朴平实。在情感表达方面，充满了对寿星的美好祝福，如‘愿如彭祖寿齐年’直接表达出希望寿星长寿的心愿，‘位居荣显子孙贤。功名事双全’则表达出对其家庭地位、子孙以及功名等多方面的美好祝愿。在意境营造上，通过‘良辰佳景列华筵。笙歌奏管弦’勾勒出一个热闹、欢乐、喜庆的寿筵场景。主题思想围绕着祝寿展开，表达对寿星在生活各个方面的美好期许。

速览

《阮郎归》是宋代诗人胡文卿的作品，主题为祝寿、喜庆、白描、直叙。良辰佳景列华筵。 笙歌奏管弦。 位居荣显子孙贤。 功名事双全。 庆祝寿，拜尊前。 重重福禄坚。 愿如彭祖寿齐年。 金杯…