虞美人

译文

昨夜南极星的光芒出现。今天开设华丽的宴会。美丽的容颜和乌黑的鬓发充满了春天的气息。暂且向着博山炉袅袅的香烟，卷起金制的荷叶杯。像龟鹤一样长寿千年。再饮千杯酒。满庭院的嘉宾捧着殷勤的心意。这一天菖蒲和菊花刚刚变绿，瓮中的酒如同春天般美好。

注释

昨霄

昨天夜里，霄，xiāo，本义是雨云，这里指夜晚的天空。

华宴

华丽的宴会，华，huá，有华丽、美好的意思。

朱颜

红润美好的容颜，朱，zhū，红色。

翠鬓

乌黑的鬓发，翠，cuì，这里形容黑色的头发像翠玉一样乌黑发亮。

博山

博山炉，一种香炉，博山，bó shān，因炉盖造型像传闻中的海中名山博山而得名。

金荷

金制的荷叶杯，荷，hé，这里指荷叶形状的酒杯。

龟游

象征长寿的龟在游动，龟，guī，乌龟，在中国文化中象征长寿。

鹤舞

仙鹤起舞，鹤，hè，仙鹤也是长寿的象征。

瓮头春

初熟酒，瓮，wèng，一种盛水或酒等的陶器，这里指瓮中的酒如同春天般美好。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘昨霄南极星光现。今日开华宴。’点明时间的转换，由昨夜的星象引出今日的华宴，自然流畅。运用了描写的手法，如‘朱颜翠鬓占春多’描绘出宴会上人物的青春美貌，如同春天般充满生机。‘龟游鹤舞千年寿’运用龟鹤的意象来象征长寿，是典型的传统意象运用，增添了吉祥的氛围。在情感表达上，词中洋溢着欢乐、喜庆的情绪，从开华宴、饮千钟酒、满庭佳客的殷勤等描写中可以看出宴会上欢快的氛围以及人们对美好生活的向往。在意境营造方面，通过对宴会场景、人物以及传统吉祥意象的描写，营造出一种华丽、热闹、吉祥的意境。主题思想围绕着华宴展开，展现出宴会的欢乐、人们对长寿和美好生活的祈愿。

速览

《虞美人》是宋代诗人胡文卿的作品，主题为喜庆、宴饮、祝寿、欢乐。昨霄南极星光现。 今日开华宴。 朱颜翠鬓占春多。 且向博山香袅、卷金荷。 龟游鹤舞千年寿。 更酌千锺酒。 满庭佳客捧殷…