阮郎归

译文

和暖的东南风将云吹得所剩不多。清晨的天空像水一样清澈。在种着松树的庭院里忽然听到笙乐之声。帘子稀疏，盘香的烟缕清晰可见。子弟优秀如同芝兰玉树，夫妻和睦犹如凤凰和鸣。家族的声誉在朝廷留存。骑上有狨毛坐垫的马长久地依傍着京城。每一年都保持着年轻的容貌（双鬓乌黑）。

注释

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。

哦松

指担任县丞或代指县丞。此处形容庭院的高雅。

香篆

指焚香时所起的烟缕。因其曲折似篆文，故称。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

凤和鸣

比喻夫妻和睦。

狨鞍

有狨毛坐垫的马鞍。狨，róng，一种哺乳动物。

九重城

指京城。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又不失祥瑞的氛围。开篇描绘出一幅清风徐来、晓天清澈的画面，给人以宁静、清爽之感，为后文的叙事抒情奠定了开阔的基调。写作手法上，先写景后叙事抒情。前面几句的景物描写细致入微，从天空到庭院，从风声到笙声，从帘到香篆，层次分明。情感表达上，词中充满了对家族荣耀的自豪之感，如‘家声留汉庭’，表达家族声誉在朝廷留存的骄傲；同时还有对自身生活的满足之情，像‘年年双鬓青’，暗示自己生活顺遂，岁月安好。主题思想上，通过描写家族的兴盛以及自身惬意的生活，传达出一种对家族荣耀的珍视以及对美好生活的享受与满足。

速览

《阮郎归》是宋代诗人胡文卿的作品，主题为写景、家族情、自豪、生活惬意。薰风吹尽不多云。 晓天如水清。 哦松庭院忽闻笙。 帘疏香篆明。 兰玉盛，凤和鸣。 家声留汉庭。 狨鞍长傍九重城。 年年…