诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行

译文

乘着兴致没有拘束，悠闲地任由马蹄行走。道路幽静穿越竹林通向远方，原野旷远抬头看云低低地飘着。白色的扫帚（形容茅花）杂乱地生长，圆润的稻粒整整齐齐。为什么卢进士，徒然贪恋醉酒像烂泥一样（而不赴约出游）。

注释

羁束

拘束；束缚。

迥

远；遥远。jiǒng

素帚

这里形容茅花像白色的扫帚，运用了比喻的手法。

圆珠

圆润的珠子，这里形容稻粒饱满圆润。

恋

贪恋；留恋。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了白描的手法。如‘乘兴无羁束，闲行信马蹄’直白地写出自己出行时的自在状态，‘路幽穿竹远，野迥望云低’简单勾勒出路上的幽静景色，画面感强。情感表达方面，诗人通过描写自己出游所见的美景，与卢戡因为沉醉而失约形成鲜明对比，表达出对卢戡失约的嗔怪之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽的乡野之景，幽远的小路、低垂的云彩、杂乱的茅花、整齐的稻实，充满田园气息。主题思想上，表面是嗔怪友人失约，实际也反映出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受，希望友人也能一同领略。

速览

《诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行》是唐代诗人元稹的作品，主题为嗔怪友人、田园风光、白描手法、闲适之情。乘兴无羁束，闲行信马蹄。 路幽穿竹远，野迥望云低。 素帚茅花乱，圆珠稻实齐。 如何卢进士，空恋醉如泥。