遣春三首 一

译文

杨公对酒、色、财三者都不迷惑，而我对酒和色这两样却全都迷惑。每逢遇到酒就不顾身体生病也要喝，拿着花就尽情地怜惜。水面上涨淹没了低低的河岸，梅花紧蹙像小小的珠子相连。众多年轻美丽的女子啊，应该惊讶又过了一年。

注释

判

不顾，豁出去。

拈

用手指搓捏或拿东西。

蹙

收缩，这里形容梅花紧簇的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘杨公三不惑’与‘我惑两般全’相对比，突出自己与杨公的不同，从而奠定全诗自我剖析的基调。颔联‘逢酒判身病，拈花尽意怜’采用了细节描写，生动地描绘出诗人对酒的贪恋和对花（这里可象征美好的事物或女子等）的怜惜之情。颈联‘水生低岸没，梅蹙小珠连’转而写景，描绘出水面上涨和梅花的形态，这一写景之句在结构上有过渡的作用，从对自身行为和情感的叙述过渡到尾联的感叹。从情感表达上，诗人表达了对自己行为的自嘲，以及对时光流逝的感慨。在意境上，通过对酒、花、水、梅等景象的描写营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了自身的习性以及在时光流转面前的感悟。

速览

《遣春三首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为自嘲、叹时光、写自身、抒情。杨公三不惑，我惑两般全。 逢酒判身病，拈花尽意怜。 水生低岸没，梅蹙小珠连。 千万红颜辈，须惊又一年。