遣春三首 二

译文

柳芽已经完全舒展，梅花的心思也已阑珊。美好的风光总是短暂，病中饮酒更是艰难。学问因为慵懒都荒废了，名声到老来更加分明。只剩下一起看花的伙伴，免不了回忆起长安。

注释

柳眼

早春初生的柳叶，因形如人眼而得名。

浑尽

完全散尽、消失。浑，全，都。

梅心

梅花的花蕊，这里指代梅花。

阑

残，尽，将尽。lán

判

分明，清楚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句‘柳眼开浑尽，梅心动已阑’，通过描写柳芽全开、梅心将尽的景象，描绘出暮春之景，为全诗奠定了一种时光流逝、盛景不再的基调。情感表达上，诗人充满了对时光消逝的无奈之感，如‘风光好时少’一句直接表达了对美好时光短暂的感慨。在‘杯酒病中难’中又体现出诗人因病而产生的消极情绪。‘学问慵都废，声名老更判’进一步写出诗人对自己现状的不满与无奈，慵懒使学问荒废，而名声到老也有了定数，有一种壮志未酬、碌碌无为的失落。最后‘唯余看花伴，未免忆长安’，由看花的伙伴联想到长安，含蓄地表达出对往昔在长安的时光或者理想抱负的怀念与向往。在意境营造上，全诗营造出一种暮春的衰败、落寞之感，结合诗人的心境，让读者能深切感受到那种无奈与寂寥。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、壮志未酬、现状不佳的惆怅与对往昔的怀念。

速览

《遣春三首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、壮志未酬、落寞。柳眼开浑尽，梅心动已阑。 风光好时少，杯酒病中难。 学问慵都废，声名老更判。 唯余看花伴，未免忆长安。