和林金石诗 其一

译文

遗址上荆棘和酸枣树相连，大唐祠庙中的塑像曾经香烟缭绕。李融所写的文字还清晰存在，似乎要和冰潮比试谁更美妙。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

香烟

这里指祭祀时所燃香产生的烟缕，常用来表示祠庙的兴盛与有人供奉。

妍（yán）

美丽，在这里表示美妙的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写遗址上荆棘丛生的景象，以景衬情，奠定了一种荒凉、落寞的氛围，为后文的情感表达埋下伏笔。‘荆榛默棘连’，以具体的景物描绘出一种荒芜的画面，具有很强的视觉冲击力。情感表达上，诗人对大唐祠像往昔香烟缭绕的回忆，透露出对往昔繁华的怀念与对如今衰败的感慨。意境营造方面，荒凉的遗址与曾经香烟袅袅的大唐祠像形成鲜明对比，营造出一种古今兴衰的沧桑意境。主题思想上，诗人借和林的金石遗址，抒发对历史变迁、盛景不再的叹惋之情。诗中的‘大唐祠像旧香烟’，写出了曾经的兴盛，而眼前却是遗址荆榛，通过今昔对比，深刻地传达出对岁月沧桑的感喟。

速览

《和林金石诗 其一》是清代诗人李文田的作品，主题为怀古、叹今、荒景、对比。遗址荆榛默棘连，大唐祠像旧香烟。 李融文字分明在，拟共冰潮较极妍。