宣化道中
左临虎北右飞狐，旧国千年忆霸图。
绝塞关山秦上谷，极天岚采汉军都。
明昌废苑生禾黍，统漠荒台长桦榆。
樵牧不知兵燹事，沙陀斜日觅湛卢。
绝塞关山秦上谷，极天岚采汉军都。
明昌废苑生禾黍，统漠荒台长桦榆。
樵牧不知兵燹事，沙陀斜日觅湛卢。
译文
左边临近虎北口，右边是飞狐关，千年的旧国让人回忆起往昔称霸的宏图。极其偏远的边塞关山正是秦朝时的上谷郡，天边云雾缭绕之处是汉代的军都山。金代明昌年间废弃的宫苑长满了禾黍，统万城那荒弃的高台处长出了桦树和榆树。砍柴放牧的人不知道战争灾祸之事，在沙陀斜照的夕阳下寻觅宝剑湛卢。
注释
- 虎北（hǔ běi）
- 应是地名，具体方位在宣化左近。
- 飞狐（fēi hú）
- 古关隘名，在今河北涞源等地附近，是古代的交通要冲。
- 上谷（shàng gǔ）
- 古代郡名，秦代所设，在今河北怀来东南等地。
- 军都（jūn dū）
- 汉代的军都县，这里指代军都山。
- 明昌（míng chāng）
- 金章宗的年号，这里指代金代。
- 兵燹（bīng xiǎn）
- 因战争而造成的焚烧破坏等灾祸。
- 湛卢（zhàn lú）
- 古代宝剑名，相传为春秋时欧冶子所铸。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、荒凉与悠远的氛围。诗中通过描写宣化一带的山川地理形势，如‘左临虎北右飞狐’，将读者带入一个充满历史厚重感的边塞环境。写作手法上，运用了借景抒情与今昔对比。借古老的关塞、废弃的宫苑等景色，表达对历史变迁的感慨。像‘明昌废苑生禾黍，统漠荒台长桦榆’，今昔对比强烈，曾经的宫苑如今长满禾黍，荒台只剩桦榆，往昔的繁华不再。情感表达上，诗人对历史上的霸业有追忆之情，同时对世事变迁、朝代更迭流露出深深的叹惋。主题思想围绕着对宣化地区的历史回顾以及对历史兴衰的感慨，体现出一种对历史无常的深刻思考。
速览
《宣化道中》是清代诗人李文田的作品，主题为边塞诗、怀古、借景抒情、历史感。左临虎北右飞狐，旧国千年忆霸图。 绝塞关山秦上谷，极天岚采汉军都。 明昌废苑生禾黍，统漠荒台长桦榆。 樵牧不知兵燹事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品