遣春三首 三

译文

失去了一同赏花游玩的伙伴，因为风的吹拂（花）像被引领着。在柳堤上远远地辨认着马匹，在梅径中错误地寻觅花香。暮春的景色眼看就要凋谢，我在春天里的心情渐渐变得狂乱。园林都不去涉足了，哪里又会白白辜负大好春光呢。

注释

引将

带领，这里指风吹着花像是引领着（花飘动）。‘将’是助词，无实义。

认

辨认。

误

错误，这里表示一种寻觅无果的状态。

谢

凋谢，指暮春景色的衰败。

枉

白白地，徒然。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘浪引将’将风对花的吹拂拟人化，赋予自然现象以人的行为。颔联通过‘柳堤’‘梅径’等典型的春日景象，对仗工整，一‘认’一‘误’，生动地描绘出诗人独自在园林中寻觅春景时的状态。在情感表达方面，诗中既有对失去游伴的孤独感的抒发，又有对暮春景色将逝的惋惜。从意境营造上，通过描写柳堤、梅径等景色，营造出一种春日园林的清幽氛围，但又因诗人的孤独和暮春的将至而带有一丝落寞。主题思想围绕着春日之景与诗人内心的孤独失落展开，诗人在暮春时节，面对即将消逝的春光，因失去游伴而内心狂乱，对园林风光有着复杂的情感。

速览

《遣春三首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为春日景、孤独感、惜春情、对仗工。失却游花伴，因风浪引将。 柳堤遥认马，梅径误寻香。 晚景行看谢，春心渐欲狂。 园林都不到，何处枉风光。