湘南登临湘楼

译文

在湘南登上湘楼，站在高处眺望潇湘大地，花开时节万千人家都飘着花香。雨后更怜惜那柔和的太阳，闰年让人感觉春天格外漫长。佛寺的飞檐在霞光中分出高峻的匾额，浩渺烟波中透露出远处的光亮。心里知道这楼上的景色很好，但这里毕竟不是王粲（仲宣）的故乡。

注释

井

古代井田制，八家为井。这里泛指人家。

余

过后。

刹

chà，佛寺。

牓

bǎng，匾额。

仲宣

王粲，字仲宣，建安七子之一，他曾作《登楼赋》表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘高处望潇湘，花时万井香’直接点明登楼远望之事，以‘万井香’从嗅觉角度写出花开时的盛景，给读者以强烈的感官冲击。颔联‘雨余怜日嫩，岁闰觉春长’中，‘怜日嫩’将太阳拟人化，赋予其‘嫩’的形象，生动地描绘出雨后阳光的柔和，而‘岁闰觉春长’则巧妙地从闰年的特殊时间点写出对春长的独特感受，富有生活哲理。颈联‘霞刹分危牓，烟波透远光’描绘了一幅霞光照耀佛寺、烟波中透出远光的画面，‘分’和‘透’两个动词的运用，使画面富有动态感。从情感表达上，尾联‘情知楼上好，不是仲宣乡’流露出一种虽知此地景色美好，但又因不是自己故乡而产生的淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中通过描写潇湘的花香、雨后的太阳、闰年的春景、霞中的佛寺、烟波中的远光等，营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想上，既描绘了湘南的美景，又含蓄地表达出思乡或者对故乡的一种特殊情怀。

速览

《湘南登临湘楼》是唐代诗人元稹的作品，主题为登楼诗、思乡、写景、惆怅。高处望潇湘，花时万井香。 雨余怜日嫩，岁闰觉春长。 霞刹分危牓，烟波透远光。 情知楼上好，不是仲宣乡。