同许秋史登临江关

译文

凭借高处观赏地势优越、风景优美之处，闽越这里是著名的地方。山间雾气不能形成降雨，远处的钟声远远地坠入江中。暗暗的潮水在遥远的水滨涌起，远处的翠绿延伸到稀疏的窗户跟前。再订下次登临此处的约定，不要闲置了那双登山游玩的木屐。

注释

形胜

指地势优越、风景优美的地方，如《荀子·强国》：‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

闽越

古族名，也是秦汉时的一个王国名，在今福建北部、浙江南部的部分地区。

岚气

山林中的雾气。岚（lán），山林中的雾气。

极浦

遥远的水滨。浦（pǔ），水边或河流入海的地区。

游屐

出游时穿的木屐，此处代指脚步，常用来表示登山临水等游玩活动。屐（jī），木头鞋。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，点明此地是名邦，开门见山。颔联‘岚气不成雨，钟声遥坠江’，视觉与听觉结合，岚气是眼中所见，钟声是耳中所闻，一近一远，动静相衬，营造出一种空灵悠远的意境。颈联‘暗潮生极浦，远翠到疏窗’同样是视听结合，且远近相济，‘暗潮’与‘远翠’一动态一静态，画面感极强。从情感表达上，诗人对闽越此地的喜爱之情溢于言表，通过描绘此地的美景来体现。在主题思想方面，既表达了对眼前美景的欣赏，又透露出对再次登临此地的期待。整首诗意境清幽旷远，在简洁的笔触中勾勒出闽越之地独特的自然和人文风貌。

速览

《同许秋史登临江关》是清代诗人柯蘅的作品，主题为写景、喜爱、清幽、旷远。凭高览形胜，闽越此名邦。 岚气不成雨，钟声遥坠江。 暗潮生极浦，远翠到疏窗。 更订登临约，莫闲游屐双。